Comparamos Wine, Bottles y Proton para ejecutar aplicaciones y juegos de Windows en Linux. Descubre sus diferencias, ventajas y cuál te conviene según tu caso.
Resumen
- Wine traduce las llamadas del sistema de Windows para que las aplicaciones funcionen en Linux y cuenta con una comunidad muy amplia.
- Bottles organiza entornos de Wine en contenedores con interfaz gráfica, facilitando la gestión.
- Proton, desarrollado por Valve, optimiza los juegos en Linux mediante la traducción de DirectX a Vulkan dentro de Steam.
Si acabas de llegar a Linux y necesitas ejecutar aplicaciones o juegos diseñados para Windows, es fácil perderse entre tantas herramientas disponibles. No se trata de instalar una máquina virtual y listo: existen soluciones más ligeras y eficientes que permiten ejecutar software de Windows casi como si fuera nativo.
Entre las opciones más conocidas están Wine, Bottles y Proton. Aunque comparten una base similar y persiguen el mismo objetivo —hacer funcionar software de Windows en Linux—, su enfoque es diferente. Algunas están pensadas para usuarios avanzados, otras priorizan la facilidad de uso, y una de ellas está claramente orientada al gaming. Veamos en qué se diferencian y cuál conviene usar en cada caso.
Proton vs. Proton GE: diferencias y cuál deberías usar en Linux
¿Qué es Wine?
Wine (acrónimo de Wine Is Not an Emulator) es una capa de compatibilidad de código abierto que existe desde 1993. Su función es traducir las llamadas del sistema de Windows a equivalentes compatibles con Linux (y otros sistemas tipo Unix como macOS o BSD).
La clave aquí es que no se trata de un emulador. Wine no simula un ordenador completo ni requiere una licencia de Windows. En lugar de eso, actúa como un traductor en tiempo real entre la aplicación y el sistema operativo. Esto permite que muchos programas funcionen con un rendimiento cercano al nativo, sin la sobrecarga típica de una máquina virtual.
Wine utiliza un directorio especial llamado WINEPREFIX, que simula una unidad C: de Windows dentro de tu sistema Linux. Desde ahí se instalan y ejecutan las aplicaciones. También existen herramientas como Winetricks, que ayudan a instalar bibliotecas y dependencias adicionales (como .NET o ciertos DLL) necesarias para que algunos programas funcionen correctamente.
Eso sí, si instalas Wine por sí solo, lo usarás principalmente desde la terminal. No incluye una interfaz gráfica propia para gestionar aplicaciones o configuraciones avanzadas. Esto le da gran flexibilidad, pero también implica una curva de aprendizaje mayor, especialmente para quienes no están acostumbrados a trabajar con comandos.
¿Qué es Bottles?
Bottles es una herramienta que utiliza Wine en segundo plano, pero añade una capa de gestión mucho más amigable. En lugar de trabajar directamente con WINEPREFIX y comandos manuales, Bottles organiza cada aplicación en entornos aislados llamados “botellas”.
Cada botella funciona como un contenedor independiente con su propia configuración, versión de Wine o Proton, bibliotecas y ajustes específicos. Esto evita conflictos entre aplicaciones y facilita mucho la administración. Si algo se rompe, afecta solo a esa botella, no a todo el entorno.
Uno de sus mayores puntos fuertes es la interfaz gráfica. Bottles permite crear entornos preconfigurados según el tipo de software (aplicaciones o juegos), gestionar distintas versiones de Wine, Proton o DXVK, e instalar dependencias comunes con unos pocos clics. También está disponible como Flatpak, lo que facilita su instalación y mejora el aislamiento del sistema.
En resumen, Bottles está pensado para quienes quieren aprovechar la potencia de Wine sin tener que lidiar constantemente con la terminal o configuraciones manuales complejas.
¿Qué es Proton (Steam Proton)?
Proton es una capa de compatibilidad desarrollada por Valve y basada en Wine. Está integrada directamente en Steam como parte de la función conocida como Steam Play y su objetivo principal es hacer que los juegos de Windows funcionen en Linux con la mayor facilidad posible.
Al igual que Wine, Proton no es un emulador. Traduce las llamadas del sistema de Windows y, además, incorpora herramientas como DXVK y VKD3D para convertir DirectX 9, 10, 11 y 12 en Vulkan. Esto mejora el rendimiento y permite que muchos juegos se ejecuten con una fluidez sorprendente.
Proton está profundamente integrado en el cliente de Steam: basta con instalar el juego y activarlo desde la pestaña de compatibilidad. Actualmente, miles de juegos de Windows funcionan en Linux gracias a Proton, y es una pieza clave en dispositivos como Steam Deck.
Eso sí, Proton está claramente orientado al gaming. Aunque técnicamente puede ejecutar otro tipo de software, no es la opción más práctica para aplicaciones de productividad o programas empresariales. Además, algunos juegos con sistemas antitrampas a nivel de kernel pueden no funcionar correctamente.
¿Cuál deberías usar?
La elección depende sobre todo de lo que quieras ejecutar y de tu nivel de experiencia.
Si buscas la máxima compatibilidad general y no te importa usar la terminal, Wine es la base más flexible. Es ideal para programas de productividad, aplicaciones antiguas o software específico que no depende de Steam. Eso sí, requiere más configuración manual.
Si quieres la potencia de Wine pero prefieres una experiencia más sencilla y visual, Bottles es probablemente la mejor opción. Simplifica la gestión de dependencias, versiones y configuraciones sin sacrificar personalización. Es una excelente alternativa para usuarios intermedios o principiantes que no quieren complicarse con comandos.
Por último, si tu objetivo principal es jugar, Proton es la recomendación clara. Está optimizado para juegos, recibe actualizaciones frecuentes a través de Steam y requiere una configuración mínima. Solo tienes que abrir las propiedades del juego, ir a la pestaña de compatibilidad y elegir la versión de Proton que quieras probar (lo habitual es empezar por la más reciente). Incluso puedes añadir juegos externos a Steam y aprovechar Proton de esa manera.
En definitiva:
- Wine es la base potente y flexible.
- Bottles es Wine con interfaz y gestión simplificada.
- Proton es la mejor opción para juegos en Steam.
Tener estas tres herramientas disponibles es una de las razones por las que usar software de Windows en Linux hoy es mucho más fácil que hace unos años.
